5月15日晚上11點30分在毛線J2播出的涼宮第9集，你今日睇咗未？
這什麼東西啊－－－－－－！！！！XDDDDDDD||||||||||||||||||
這真的是在香港的電視台錄製和播出的東西嗎？？！
前幾集已經被古泉對阿虛說的「乜你講嘢成個小受咁架」、
以及涼宮的那句「你太甜啦！！」嚇得目瞪口呆，
沒想到那次的LEVEL還不夠高，這下就給我以幾何級數升LEVEL！！
我還可以說些什麼呢！毛線！！！
太深刻的關係，容我引用及綜合別人的聽力報告記下那些對白…
原文自Games Animation Forum討論串－
[動畫] 「涼宮ハルヒの憂鬱」 唔係普通再放送 舊作14話+新作14話 全28話 Vol.8
第3頁第52樓於5月16日03:10 AM、發言者：jamsquare
第3頁第59樓於5月16日09:30 AM、發言者：zzzdx
第3頁第65樓於5月16日10:42 AM、發言者：真!DC
＜非常爛對白．第八幕＞
顧問及監修：簡艦長
翻譯及撰稿：Rebecca Chu
改稿及導配：聰聰21
特別嗚謝：聲色藝直播室
大雄 (多啦A夢)
小玉 (櫻桃小丸子)
早晨呀, 小丸子 (櫻桃小丸子)
冬. . . 冬樹同學 (Keroro軍曹)
你呢個女人, TAMAMA衝擊波 (Keroro軍曹)
又仲咩呀, 傻瓜青蛙 (Keroro軍曹)
數碼之魂, 充值 (數碼暴龍DS)
迦奧獸 我地就係奧運 (數碼暴龍DS)
我 就係高達 (機動戰士00)
忽然之間, 唔知發生咩事變成咁, D卡片技術拍的住(涼宮春日的憂鬱)
CUT呀 CUT呀 (涼宮春日的憂鬱)
比利卡 比利那那 伸展魔力 (小魔女doremi)
派派幫幫 優美魔力 (小魔女doremi)
巴美露古拉露古 高強魔力 (小魔女doremi)
魔法舞台陣 (小魔女doremi)
弊啦, 個監視器香左 (馬沙之反擊)
我係世界上最不幸既美少女呀(小魔女doremi)
無錯呢喵 (寵物小精靈)
巴嘰啦巴 (Q太郎)
閃耀啦, 元素四葉草, JUICY (俏皮劍俠小紅帽)
個肚饑到扁曬喇, 扁曬喇 (俏皮劍俠小紅帽)
係~薯仔炆豬肉呀? (俏皮劍俠小紅帽)
紅豆沙, 綠豆沙, 點紅點綠跨啦啦 (小魔女得意妹)
雪沙雪沙旋 朱古力旋 (魔界女王候補生)
嘩, 好多野食呀嘰 (貯金大冒險)
食番個靚飯先 (貯金大冒險)
啦啦啦啦啦啦啦啦 (兒歌12隻恐龍去野餐)
TAKE MY HEART, VERY MELON (魔法小神童加旋)
麻油面丫唔該 (出前一丁)
我的心靈, UNLOCK (守護蛋精靈)
蘊藏住星之力量既鎖匙, 請起我面前顯示你真正既力量, 契約之下, 小櫻命令你立即, 解除封印 (百變小櫻 magic 咭)
為左搵番小櫻公主既羽毛, 就算只有萬份之一既機會, 我都要打敗你, 星史狼先生(翼之奇幻旅程)
等我同你埋單啦 (幽遊白書)
撞鬼你黎牙, 死人幽助 (幽遊白書)
你個死白痴, 個腦裝屎架 (死亡筆記)
牙哈哈, 黃啟昌, 一字馬 (衝鋒21)
梁偉德, 呀唔係, 林友德你好野 (機動戰士高達)
我地係一體嫁, 阿銀係左眼, 新八係左腳, 而我係白血球呀(銀魂)
朋友拉左屎你應該陪佢一齊拉 (銀魂)
你副黑超好型呀, 仲有你副黑超好型呀, 加埋你副黑超好型呀, 最啱梗係飲當比麗啦 (銀魂)
哎呀, 你個肥婆奶奶你話(城市獵人)
我唔係唔理佢地, 而只係等D男人儲夠錢先理佢地, 呢D叫循環再用 (？？？)
我係醫生既太太 (怪醫黑傑克)
花師奶成日都貪埋D小平宜 (我們這一家)
點解雪係白色, 因為係唔記得左自己係咩顏色(叛逆的魯魯修)
叛逆的Idol Master, C2 (叛逆的魯魯修)
食住PIZZA睇好戲 (叛逆的魯魯修)
你宜家終於知道我既絕招恐怖大王攻擊係幾咁厲害幾咁恐怖呢 (貯金大冒險)
眼部火焰炮 (滴骰孖妹)
小爾光線 (動物橫町)
月冕飛擊 (美少女戰士)
皂泡紛飛 (美少女戰士)
衝力射球 (足球小將)
魔童叔叔, 唔好死呀 (龍珠)
LUCKY, COOKIE, 打到你變白痴 (行運超人)
我唔記得曬喇, HAHAHAHAHA (？？？)
呢個世界一定要變成黑暗, 所有企圖阻我既人, 全部都要死 (？？？)
別怪他, 別怪他 (我們這一家)
想唔想ENCORE呀 (唱k小魚仙)
好似有D偷工減料喎，最近山本監督做野好似求其左 (幸運星)
人人和藹笑呵呵, 幸福歡樂無囉嗦 (蠟筆小王國)
今晚既天氣報告完喇, 多謝收睇, 拜拜 (天氣報告)
其實本身我說得出的大概才一半左右吧，而且很多都記不起出處；
但「叛逆的Idol Master, C2」和天氣小姐都出現，真的完全敗給他們了
話說現在每星期，毛線有涼宮、亞記有Lucky Star，而且兩邊都在互捏，
這邊就說人家(自家)的山本監督、那邊就說友台片名及涼宮舞照跳不誤……
…這一刻還真有兩台關係其實很好的錯覺（掩面）
以片會友、不打不相識啊！！！！
